脑筋急转弯 (电影)的韩文

• 인사이드 아웃 (2015년 영화)

• "急转弯" 韩文翻译 :    (1)[동사] 급히 방향을 바꾸다.(2)[명사] 급커브(길).(3)[명사] 급선회.
• "脑筋" 韩文翻译 :    [명사](1)두뇌. 머리.学理科的人脑筋都得特别好才行呢;이과를 공부하는 사람은 두뇌가 특별히 좋아야 한다(2)【전용】 사상. 의식.
• "转弯子" 韩文翻译 :    빙 돌려서 말하다. 에두르다.不要转弯子骂人;빙 돌려서 욕하지 마라
• "伤脑筋" 韩文翻译 :    골머리[골치]를 앓다. 애를 먹다. 어찌할 바를 모르다.伤脑筋的问题;골칫거리老下雨, 真伤脑筋;계속 비가 내려, 정말 애를 먹는다
• "动脑筋" 韩文翻译 :    (1)머리를 쓰다. 연구하다.(2)계획하다.他正在动增产的脑筋;그는 지금 증산을 계획 중이다(3)이용하다.甲想动乙的脑筋;갑은 을을 이용하려 하고 있다
• "换脑筋" 韩文翻译 :    (1)사고방식을 고치다[바꾸다]. ＝[换脑](2)머리를 식히다.看书时间长了, 可以下盘象棋换换脑筋;책을 본 시간이 길면 장기 한 판을 두어 머리를 식힐 수 있다
• "死脑筋" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 융통성이 없다. 앞뒤가 꽉 막히다.(2)[명사] 앞뒤가 꽉 막힌 사람. 고집불통. 고집쟁이.
• "绷脑筋" 韩文翻译 :    정신을 바짝 차리다.
• "老脑筋" 韩文翻译 :    [명사](1)낡은 머리[생각].你这老脑筋也该换换了;너도 그 낡은 생각을 좀 바꾸어야 한다(2)사고방식이 낡은 사람. 완고한 사람.
• "急转直下" 韩文翻译 :    【성어】 급전직하하다.
• "右转弯走" 韩文翻译 :    〈군사〉 줄줄이 우로 가!
• "转弯(儿) 1" 韩文翻译 :    [동사](1)모퉁이를 돌다.(2)에두르다.他是个直性子, 说话从来不会转弯(儿)儿;그는 곧은 성미여서 언제나 말을 돌려할 줄 모른다(3)말머리를 돌리다.他知道自己失言了, 立刻转个弯儿说到别的事情上去;그는 자신이 실언한 것을 알자 즉시 말머리를 돌려 다른 화제로 바꾸었다(4)한 바퀴 돌다. 돌아서 오다. 잠시 시간을 두다.他没在家, 你转个弯儿再来吧!;그가 집에 없으니, 한 바퀴 돌고 오시오!(5)(감정·기분을) 전환하다.(6)생각을 고치다. (태도·사상 따위를) 전환하다.心里转了个弯;마음속으로 생각을 바꾸었다 转弯(儿) 2 [동사](1)돌다. 회전하다.龙卷风不住地转弯(儿);회오리바람이 계속해서 맴돌다(2)이러저러한 수단을 다하다.这孩子转弯(儿)气人;이 아이는 이리저리 사람을 화나게 한다(3)에두르다.转着弯儿骂人;에둘러 남을 욕하다(4)【방언】 알다. 이해하다.
• "转弯抹角(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)모퉁이를 돌다.(2)길이 꼬불꼬불하다. 꼬불꼬불한 길을 가다.这条路转弯抹角(儿)的, 可难走了;이 길은 꼬불꼬불해서 걷기가 매우 힘들다(3)빙 둘러서 말하다. 에두르다.
• "土电影" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 환등. 슬라이드.
• "夜电影" 韩文翻译 :    [명사] 에로틱 영화. ＝[色情电影]
• "小电影" 韩文翻译 :    [명사](1)도색[외설] 영화. ＝[黄huáng色电影](2)비디오 영화.
• "拍电影" 韩文翻译 :    영화를 촬영하다.
• "电影(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 영화.有声电影(儿);유성 영화宽银幕立体电影(儿);시네라마(Cinerama) ＝星涅拉马无声电影(儿);무성 영화宽银幕电影(儿);와이드 스크린(wide screen) 영화拍电影(儿);영화를 촬영하다放映电影(儿);영화를 상영하다电影(儿)迷;영화 팬. 영화광(狂) ＝影迷电影(儿)业巨子;영화 업계의 거물电影(儿)导演;영화감독电影(儿)演员;영화배우电影(儿)明星;영화 스타(star)电影(儿)胶片jiāopiàn;영화 필름(film)电影(儿)界;영화계 ＝电影(儿)圈儿quānr ＝影界彩色电影(儿);컬러(colour)영화电影(儿)译制厂;영화 더빙(dubbing)소电影(儿)发行公司;영화 배급소电影(儿)票;영화표电影(儿)撮影师;카메라맨(cameraman)电影(儿)人;영화계 인사电影(儿)学;영화학 ＝[电影戏]
• "电影周" 韩文翻译 :    [명사] 영화 주간.亚洲电影周在京开幕;아시아 영화 주간 북경에서 개막
• "电影节" 韩文翻译 :    [명사] 영화제.
• "电影院" 韩文翻译 :    [명사] 영화관. ＝[影(戏)院] [影(戏)馆]
• "过电影" 韩文翻译 :    【비유】 (지나간 일이나 정경을) 돌이켜 머릿속에 그려보다.
• "京味电影" 韩文翻译 :    [명사] 북경인의 생활 풍모를 그린 영화.
• "全息电影" 韩文翻译 :    [명사] 홀로그래피(holography) 영화. 입체 영화.
• "宽银幕电影" 韩文翻译 :    [명사] 시네마스코프.

• 脑筋急转弯 (电影)的泰文
• 脑筋急转弯 (电影)的法语：Vice-versa (film, 2015)
• 脑筋急转弯 (电影)的俄语：Головоломка (мультфильм)
• 脑筋急转弯 (电影)的印尼文：inside out; inside out (film);